1. AR. euf. coloq. hamp. pol. Por metonimia: arma de fuego. Palabra asociada a situaciones de la calle (vía pública, en sentido amplio). Suele utilizarse en complemento circunstancial del verbo estar, expresando, tal vez, que portar un arma seria (potencial y violentamente) estar en ella.
Eran tres, y dos estaban de caño.
2. UY. euf. coloq. fest. juv. dptvo. per. Jugada futbolística que consiste en hacer pasar la pelota por entre las piernas del jugador contrincante.
¡Qué caño que le hizo al defensor!
3. AR. euf. afec. lgtbi. Pene, sobre todo si éste es grueso.
¡Epa, qué caño!
4. AR. vulg. coloq. humor. est. fam. En la expresión "dar con un caño", criticar severamente las expresiones o ideas expuestas por una persona.
Los chicos le dieron con un caño a Andrés.
